1
00:00:06,000 --> 00:00:09,167
من یک توصیه دارم: ناپدید شوید.

2
00:00:09,234 --> 00:00:10,434
ناپدید شدن!

3
00:00:12,100 --> 00:00:14,133
بیا مرد بیا

4
00:00:17,300 --> 00:00:22,400
درخواست شما برآورده شد
شما دو دشمن کمتر دارید.

5
00:00:23,000 --> 00:00:26,701
باید خوشحال باشی
اون بچه ها به تو و شوهرت خیانت کردند

6
00:00:27,234 --> 00:00:28,701
من آنها را کشتم.

7
00:00:32,133 --> 00:00:36,467
ما مشکل داریم. چمدان ببند...
بحث نکن! یک چمدان ببند!

8
00:00:37,601 --> 00:00:39,534
ما باید این مکان را ترک کنیم.

9
00:00:40,100 --> 00:00:44,467
آنها نیم تن کک را پس دادند
به روسی برای پول و محافظت.

10
00:00:46,300 --> 00:00:48,400
چه تجارتی کردند.

11
00:00:48,734 --> 00:00:51,000
شنیدم که دوباره به بازی برگشتی

12
00:00:52,000 --> 00:00:56,234
یادآوری می کنم که فردا بازی می کنیم
باز هم پلیس و قاچاقچی

13
00:00:57,000 --> 00:00:58,634
بازم تعقیبت میکنم

14
00:01:00,100 --> 00:01:03,634
فهمیدم پلیس دنبال همه است
قدمی که برمیداری

15
00:01:04,133 --> 00:01:06,701
-چطور؟
-به بالای شانه من نگاه کن.

16
00:01:07,100 --> 00:01:08,601
چی میبینی؟

17
00:01:10,234 --> 00:01:14,000
فقط اجازه دهید هر زمانی که می خواهید دنبالتان کنند
دنبال شود.

18
00:01:14,300 --> 00:01:15,300
باشه؟

19
00:01:17,000 --> 00:01:20,400
بس کن وگرنه به پلیس زنگ میزنم!
ما هیچی نداریم

20
00:01:20,467 --> 00:01:22,601
من پسر فاطمه هستم، محمد.

21
00:01:24,501 --> 00:01:28,501
-دو هفته دیگه 17 ساله میشم.
-پسر تو تقریبا بالغ شدی.

22
00:01:28,601 --> 00:01:31,300
پس کاندوم بخر و دل بشکن.

23
00:01:34,300 --> 00:01:35,501
ترزا!

24
00:01:41,400 --> 00:01:44,200
جبل الطارق. مرز اسپانیا.

25
00:01:50,200 --> 00:01:52,000
چرا اینقدر می ترسی ادی؟

26
00:01:52,200 --> 00:01:55,133
-من می ترسم؟ نه...
-من اومدم یه پیشنهاد بدم

27
00:01:55,300 --> 00:01:58,400
-دوست داری گوش کنی؟
-حتما

28
00:01:59,467 --> 00:02:05,434
بهت میگم بری پیاده روی اما...
ترجیح می‌دهم این کار را نکنیم، اگر اشکالی ندارد.

29
00:02:08,200 --> 00:02:09,701
شلیک نکن! شلیک نکن...

30
00:02:10,000 --> 00:02:13,701
آرام باش عصبی نشو

31
00:02:16,000 --> 00:02:17,701
اگر می توانستی خودت را ببینی...

32
00:02:18,100 --> 00:02:21,434
تو شبیه اون مردی نیستی که ترکم کرد
پوسیدن در زندان

33
00:02:23,133 --> 00:02:27,234
-ترزیتا، من قبلا...
-من از شما توضیح نمی خواهم.

34
00:02:27,534 --> 00:02:30,300
-ترزیتا، من--
-به من "ترزیتا" نگو.

35
00:02:31,734 --> 00:02:36,200
ترزا... قسم می خورم که کاری نداشتم
با اتفاقی که افتاد

36
00:02:37,133 --> 00:02:40,000
در مورد چی حرف میزنی؟
مرگ سانتیاگو؟

37
00:02:41,200 --> 00:02:43,501
روحش قرین آرامش باد.

38
00:02:46,133 --> 00:02:51,734
می دانی؟ مطمئنم که نداشتی
دانش در مورد تله ای که برای ما گذاشته شده است.

39
00:02:52,501 --> 00:02:56,400
وگرنه اینجا نبودم
چند آشنا می فرستادم.

40
00:02:57,000 --> 00:02:59,634
همان هایی که با دوستانت رفتند.
یادت هست؟

41
00:02:59,901 --> 00:03:04,000
میدونی منظورم چیه؟ بله، می دانید.

42
00:03:04,234 --> 00:03:08,200
پس آرام باش
من فقط برای پیشنهاد یک معامله اینجا هستم.

43
00:03:15,501 --> 00:03:19,701
DEA به ما اطلاع داد
بخشی از مواد مخدری که روس ها پس گرفتند

44
00:03:20,100 --> 00:03:22,133
در سن پترزبورگ به فروش می رسد.

45
00:03:22,634 --> 00:03:26,434
آنها به وضوح به La Mexicana و
اوفارل پول زیادی برای آن دارد.

46
00:03:27,000 --> 00:03:31,467
چه معامله احمقانه ای، درست است؟
پرداخت دو بار برای همان.

47
00:03:31,701 --> 00:03:35,601
بله، اما این چیزی است که خوارز
نخواسته به ما توضیح بدهد

48
00:03:35,734 --> 00:03:37,601
هر چند به زودی پیدا خواهم کرد.

49
00:03:38,300 --> 00:03:41,634
این دو تقریبا 100000 یورو خرج کردند
در کمتر از 3 ساعت

50
00:03:42,033 --> 00:03:46,734
به خانه ای که اوفارل اجاره کرده نگاه کنید
در حومه جبلالفارو

51
00:03:47,100 --> 00:03:51,033
باغ بزرگ، استخر، 6 اتاق،
مشرف به دریا...

52
00:03:51,300 --> 00:03:54,467
و قرارداد اجاره به مالکیت.

53
00:03:54,634 --> 00:03:58,033
یعنی هنوز ندارند
پول خرید آن،

54
00:03:58,200 --> 00:04:00,133
اما آنها قصد دارند به زودی آن را داشته باشند.

55
00:04:00,634 --> 00:04:02,300
اوفارل بدون پول؟

56
00:04:02,501 --> 00:04:05,634
پدرش از دادن او منصرف شد
حمایت مالی

57
00:04:06,300 --> 00:04:10,300
این دو در انتظار پول کلان هستند.
نیازی به توضیح بقیه نیست.

58
00:04:11,534 --> 00:04:14,300
آنچه مشخص است این زنان هستند
دوباره ضربه خواهد زد

59
00:04:14,534 --> 00:04:17,234
شاید با جبران یک لطف
به روس ها

60
00:04:17,634 --> 00:04:20,734
به عنوان مثال،
اعدام ولاسکو و کانابوتاس.

61
00:04:22,000 --> 00:04:24,300
ما همیشه به همین نام برمی گردیم.

62
00:04:24,501 --> 00:04:27,534
دوست گریزان ما اولگ یاسیکوف.

63
00:04:30,701 --> 00:04:34,033
خوبی نینو عزیز؟

64
00:04:35,033 --> 00:04:38,000
من بد نیستم می توانم به چیزهای بدتری فکر کنم.

65
00:04:38,501 --> 00:04:42,534
فکر می کنم به زودی از این وضعیت خلاص می شوید.
آیا به چیزی نیاز دارید؟

66
00:04:43,133 --> 00:04:46,634
نه، وقتی بیرون آمدم به شما می گویم.
چی میخوای؟

67
00:04:48,133 --> 00:04:50,634
چون هیچکس به نیم دوجین نگهبان رشوه نمی دهد

68
00:04:51,000 --> 00:04:53,701
و فقط برای سلام کردن یک تلفن در زندان می گیرد.

69
00:04:54,300 --> 00:04:57,734
حق با شماست.
من با جانشین شما مشکل دارم.

70
00:04:58,434 --> 00:05:00,734
من می خواهم بدانم چگونه می توانم او را کنترل کنم.

71
00:05:01,434 --> 00:05:03,601
من همچین چیزی را تصور کردم.

72
00:05:04,701 --> 00:05:09,033
بنابراین می خواهید نقاط ضعف را بشناسید
از کمیسر فلورس

73
00:05:10,601 --> 00:05:11,601
باشه

74
00:05:16,033 --> 00:05:18,300
آمدم چون به خدمات شما نیاز دارم
ادی.

75
00:05:18,634 --> 00:05:21,033
-خدمات من؟
-بله خدمات شما.

76
00:05:21,234 --> 00:05:24,133
آیا من به زبان ژاپنی صحبت می کنم؟
شما وکیل هستید، درست است؟

77
00:05:24,300 --> 00:05:26,701
خوب، من باید چند برگه بانکی را پر کنم.

78
00:05:27,033 --> 00:05:31,300
آن شرکت های جعلی که شما در آنها مهارت دارید.

79
00:05:32,133 --> 00:05:35,300
من نمی فهمم.
ببینید، اگر این در مورد Gallego Azteca است...

80
00:05:35,534 --> 00:05:39,701
نه هیچی از گذشته همه جدید.
خیلی راحته، ادی.

81
00:05:40,000 --> 00:05:42,634
شرکت های محدود،
با حساب های بانکی خود

82
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
البته همه به نام شما

83
00:05:45,133 --> 00:05:46,434
البته.

84
00:05:51,300 --> 00:05:53,634
فقط اگر سانتیاگو زنده بود...

85
00:05:54,000 --> 00:05:56,634
او دوباره می مرد، اما از خنده.

86
00:05:57,300 --> 00:05:59,601
اگه میدونست دوباره بهت کار میدم

87
00:06:01,601 --> 00:06:04,534
او حداقل به شما می داد
یک ضرب و شتم خوب

88
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
آن زن از طریق خوبی با من است
و روزگار بد،

89
00:06:10,133 --> 00:06:13,601
بنابراین او شریک زندگی من است و حرفی برای گفتن دارد
درباره همه چیزهایی که مال من است

90
00:06:13,734 --> 00:06:16,601
اگر او بگوید Gallego Azteca،
اسم شرکت همینه

91
00:06:16,734 --> 00:06:19,434
اگه دوست نداری ترک کن
یکی دیگه پیدا میکنم

92
00:06:19,601 --> 00:06:22,634
مطمئنم این شهر پر است
از وکلایی مثل شما

93
00:06:23,000 --> 00:06:24,300
آیا ما روشن هستیم؟

94
00:06:25,534 --> 00:06:29,033
هیچ اتفاق بدی برای شما نخواهد افتاد.
اگر با من هستی

95
00:06:29,634 --> 00:06:31,100
آن را دریافت کنید؟

96
00:06:32,100 --> 00:06:36,033
با من، همه چیز در مقابل من هیچی

97
00:06:37,000 --> 00:06:38,501
خیلی واضحه

98
00:06:39,133 --> 00:06:40,734
مثل روز روشن

99
00:06:43,434 --> 00:06:48,300
خوب، چطور پوشک خود را عوض کنید
و رفتن به جای دیگری برای صحبت؟

100
00:06:49,601 --> 00:06:51,300
عالی

101
00:06:54,000 --> 00:06:55,300
5 دقیقه فرصت دارید

102
00:07:00,133 --> 00:07:02,234
ادی، کیف تو

103
00:07:13,133 --> 00:07:18,000
من این مرد را می شناسم.
تقریباً چند سال پیش او را به زندان انداختیم.

104
00:07:18,634 --> 00:07:23,200
او به تجارت با La Mexicana بازگشته است.
آن دو در حال برنامه ریزی هستند.

105
00:07:23,300 --> 00:07:28,300
فکر می کنم زمانی که او قاچاق می کرد با هم آشنا شدند
با همسرش فیستررا

106
00:07:29,634 --> 00:07:33,501
ما پرونده نخواهیم داشت
فقط با این تصویر و حدس و گمان

107
00:07:33,701 --> 00:07:37,033
ما چیزی برای نشان دادن به وکیل نداریم.

108
00:07:37,200 --> 00:07:43,100
نه در مورد برنامه های جدید La Mexicana
و نه قتل کانابوتا و ولاسکو.

109
00:07:43,300 --> 00:07:45,434
خوب، اما ما نزدیکتر هستیم.

110
00:07:46,501 --> 00:07:49,734
به هر حال، فلورس،
آیا این دو لزبین هستند؟

111
00:07:50,133 --> 00:07:53,734
شاید. اوفارل همیشه شهرت داشت
از هر دو طرف تاب خوردن

112
00:07:54,100 --> 00:07:56,400
آنها در سانتا ماریا هم سلولی بودند.

113
00:08:01,701 --> 00:08:05,200
ترزا، من هرچی خواستی نوشتم.
چیز دیگری؟

114
00:08:05,734 --> 00:08:07,634
در حال حاضر نه.

115
00:08:08,300 --> 00:08:10,400
چقدر طول می کشد؟

116
00:08:10,734 --> 00:08:13,734
حدود یک هفته بستگی به بانک ها داره

117
00:08:14,467 --> 00:08:16,501
من منتظر خواهم بود. به من خبر بده

118
00:08:17,300 --> 00:08:18,701
متاسفم، مکس--

119
00:08:20,300 --> 00:08:21,501
ترزا

120
00:08:22,300 --> 00:08:25,100
اسم شرکت را به من نگفتی

121
00:08:25,634 --> 00:08:29,300
حق با شماست. من در مورد آن فکر می کنم
و امشب بهت زنگ بزنم

122
00:08:30,734 --> 00:08:32,300
اوه ترزا...

123
00:08:32,601 --> 00:08:37,133
متاسفم، فقط همه چیز خیلی سریع بود
و من تو را برای نوشیدنی دعوت نکردم.

124
00:08:38,701 --> 00:08:42,300
می توانم شما را برای شام دعوت کنم؟
بیا برای قدیم.

125
00:08:43,133 --> 00:08:44,467
زمان های قدیم

126
00:08:45,300 --> 00:08:49,434
حتی به آن اشاره نکنید.
آن زمان های قدیم که سانتیاگو به تو اعتماد داشت،

127
00:08:49,601 --> 00:08:54,000
وقتی مرا در زندان رها کردی از من دزدی کردی...
همه چیز در گذشته است.

128
00:08:55,100 --> 00:08:58,501
میدونی چرا تو رو انتخاب کردم
برای راه اندازی شرکت جدیدم؟

129
00:08:58,701 --> 00:09:00,434
نه، نه.

130
00:09:02,033 --> 00:09:07,300
چون قبلا از من دزدی کردی
تو من را ناکام نخواهی کرد یا دوباره از من غارت نخواهی کرد، ادی.

131
00:09:07,501 --> 00:09:12,467
علاوه بر این، می دانید که من اکنون دوستان خوبی دارم
آن کاری را که من به آنها می گویم انجام خواهد داد.

132
00:09:13,534 --> 00:09:15,601
ولاسکو و کانابوتاس را به خاطر دارید؟

133
00:09:18,133 --> 00:09:23,000
خب من بیشتر بهت نمیگم
بنابراین دیگر شلوار خود را خیس نخواهید کرد.

134
00:09:24,000 --> 00:09:25,400
خداحافظ ادی

135
00:09:35,100 --> 00:09:36,200
مادرید، اسپانیا

136
00:09:49,033 --> 00:09:50,501
من به شما چه گفتم؟

137
00:09:51,501 --> 00:09:54,400
من به شما چه گفتم؟
من قبلاً در اسپانیا هستم.

138
00:09:54,601 --> 00:09:56,300
خفه شو لعنتی!

139
00:09:56,467 --> 00:09:59,300
اسم کسی که فرستاده میخوام
La Mexicana به اسپانیا.

140
00:10:00,000 --> 00:10:03,601
دریس، چرا این مهم است؟
چرا مهم است؟

141
00:10:03,734 --> 00:10:07,734
ببین من زندگیمو خراب کردم
با احسان به شما

142
00:10:08,000 --> 00:10:13,000
افرادی هستند که می خواهند مرا بکشند.
نام مخاطب را به من می دهید؟

143
00:10:13,234 --> 00:10:17,133
دریس، چرا مهم است؟
آن شخص در آن سوی اقیانوس اطلس است.

144
00:10:17,300 --> 00:10:22,501
وقتی به من گفتی برایم یک دختر می فرستی،
تو به من گفتی که او از مکزیک فرار می کند.

145
00:10:22,634 --> 00:10:26,434
من باید بدونم اون چیکار کرد
اگه نزنم همینطوره

146
00:10:26,601 --> 00:10:30,634
من شروع به صحبت می کنم و همه سقوط می کنیم.
آیا این واضح است؟

147
00:10:31,100 --> 00:10:34,300
دریس، من تمام آنچه می دانم به تو می گویم،
اما آرام باش

148
00:10:34,467 --> 00:10:35,701
باشه من آرومم

149
00:10:38,200 --> 00:10:41,133
دریس، این گفتگو هرگز اتفاق نیفتاد.

150
00:10:41,300 --> 00:10:43,601
بیا چه چیزی برای گفتن دارید؟

151
00:10:44,734 --> 00:10:48,400
یک مرد مهم مکزیکی او را فرستاد.
سلطان سابق مواد مخدر

152
00:10:49,133 --> 00:10:52,300
-باورم نمیشه اینو بهت بگم
-می‌خواهی، بله.

153
00:10:54,734 --> 00:10:57,234
-اسم او اپیفانیو وارگاس است.
-اپی فانیو چی؟

154
00:10:57,400 --> 00:11:00,701
-ساکت اپیفانیو بارگاس.
-اپیفانیو بارگاس

155
00:11:01,000 --> 00:11:02,534
من را به هم نزن، دریس.

156
00:11:04,300 --> 00:11:08,033
امیدوارم درست باشه
اگر درست نیست، شما هم به هم ریخته اید.

157
00:11:09,300 --> 00:11:12,133
-بهت اخطار داده شده
-منو نزن، دریس!

158
00:11:28,300 --> 00:11:30,634
-شب بخیر بچه ها
-سلام رئیس. همه چیز خوبه؟

159
00:11:31,000 --> 00:11:33,467
بله. در مورد صندوق عقب به من کمک کن، ماریو.

160
00:11:33,634 --> 00:11:35,000
-بله
-شب بخیر

161
00:11:37,501 --> 00:11:40,534
شب بخیر دنبالم کن

162
00:11:42,467 --> 00:11:47,133
شما رادیو دارید، خوب.
آنها باید در یک فرکانس باشند.

163
00:11:47,300 --> 00:11:51,467
قبل از رفتن آن را بررسی کنید.
عملیات امشب نیمه شب است.

164
00:11:51,601 --> 00:11:55,133
ماه خوبه
انشاالله خوب میشیم

165
00:11:56,734 --> 00:12:00,534
این نقطه الف است. قلمرو مراکش است.

166
00:12:00,634 --> 00:12:04,634
یک محموله 2 تنی روغن حشیش
برای ما خواهد بود

167
00:12:05,000 --> 00:12:08,734
خوب، ما آن 2 تن را توزیع می کنیم
بین 5 قایق

168
00:12:09,467 --> 00:12:13,300
این نقطه C است. قلمرو اسپانیاست.

169
00:12:13,467 --> 00:12:17,133
بنابراین ما B هستیم. از اینجا به آنجا خواهیم رفت.

170
00:12:17,300 --> 00:12:19,033
اینجا نقطه تحویل است.

171
00:12:19,300 --> 00:12:23,000
ما نمی دانیم چه کسی آن را در A تحویل می دهد
یا آن را در C دریافت کنید.

172
00:12:23,133 --> 00:12:25,467
بدون سوال آیا این اشکالی ندارد؟

173
00:12:27,634 --> 00:12:30,434
اگر اوضاع خراب شد، شما را در زندان می بینم.

174
00:12:30,601 --> 00:12:34,634
اگر همه چیز خوب پیش برود، خواهید داشت
هزاران یورو در جیب شما.

175
00:12:35,701 --> 00:12:38,200
-پول برای زندگی
- موافقی؟

176
00:12:38,300 --> 00:12:39,701
موفق باشید.

177
00:12:40,033 --> 00:12:44,300
همه بسته ها را پاس کنید اینجا هستند
مختصات و سایر جزئیات

178
00:12:44,434 --> 00:12:46,601
من می خواهم همه تمرکز داشته باشند، لطفا.

179
00:12:47,467 --> 00:12:51,601
بررسی کنید که آیا همه چیز درست است.
لطفا قبل از رفتن اینها را بررسی کنید...

180
00:12:55,000 --> 00:12:57,501
کولیکان، سینالوآ

181
00:13:03,033 --> 00:13:06,133
سناتور وارگاس،
این هواپیما در باند فرودگاه است.

182
00:13:09,734 --> 00:13:11,300
آنها اینجا هستند.

183
00:13:12,234 --> 00:13:17,501
بتمن به راننده بگو مرسدس بنز را ببرد
آنجا، کنار هواپیما

184
00:13:17,634 --> 00:13:20,300
من می خواهم او اولین کسی باشد که پسرش را در آغوش می گیرد.

185
00:13:20,634 --> 00:13:25,033
پوته، مرسدس بنز کنار اون هواپیما.

186
00:13:25,200 --> 00:13:26,200
برو

187
00:13:28,200 --> 00:13:29,701
برادرزاده من است.

188
00:13:30,300 --> 00:13:34,701
خون غلیظ تر از آب است، درست است؟
مجبور شدم او را به مکزیک بیاورم.

189
00:13:36,100 --> 00:13:39,434
رئیس، امیدوارم برادرزاده شما
لوبیاها را نمی ریزد

190
00:13:40,434 --> 00:13:44,634
خب اگر زبانش را شل کند...
او همه مال توست پسر

191
00:13:46,601 --> 00:13:51,701
یعنی برای خواهر شوهرم متاسفم
و به یاد برادر مرحومم.

192
00:13:52,601 --> 00:13:55,200
-اما، چه کنیم؟
-درسته

193
00:13:55,300 --> 00:13:56,701
فقط مواظب باش

194
00:13:57,133 --> 00:14:00,300
... موقعیت رو به جلو 2 ...

195
00:14:09,000 --> 00:14:11,033
پسر! پسرم!

196
00:14:11,300 --> 00:14:14,467
بالاخره رسیدی عزیزم!

197
00:14:14,701 --> 00:14:17,467
دایی شما به قولی که به شما داده بود عمل کرد.

198
00:14:18,634 --> 00:14:20,634
اوه عزیزم...

199
00:14:23,434 --> 00:14:25,701
-عزیزم...
-با ما بیا

200
00:14:27,400 --> 00:14:30,467
-دایی من کجاست؟
-نتونست بیاد عزیزم.

201
00:14:30,634 --> 00:14:33,701
سرش شلوغه به یاد داشته باشید که او یک سناتور است.

202
00:14:34,000 --> 00:14:37,634
-او باید اینجا می بود.
-گریه نکن عزیزم...

203
00:14:38,734 --> 00:14:40,601
خوب، وقت رفتن است.

204
00:14:40,734 --> 00:14:44,000
-میخوام عمویم رو ببینم.
-بله عزیزم.

205
00:14:48,300 --> 00:14:51,300
گرینگوهای لعنتی...

206
00:15:07,033 --> 00:15:09,601
مالاگا، اسپانیا

207
00:15:18,601 --> 00:15:20,701
فاطی... فاطمه.

208
00:15:25,133 --> 00:15:28,601
-تو عالی به نظر میای
-نمیخوای بغلم کنی؟

209
00:15:31,601 --> 00:15:34,467
-دلم برات تنگ شده بود مکزیکی.
-منم دلم برات تنگ شده بود

210
00:15:34,634 --> 00:15:38,133
-محمد کجاست؟
-در اتاقش در حال تماشای تلویزیون.

211
00:15:38,734 --> 00:15:41,734
با عرض پوزش برای کلید، من کاملا فراموش کرده ام.

212
00:15:42,033 --> 00:15:44,534
راحت باش بهت گفتم اشکالی نداره

213
00:15:45,300 --> 00:15:49,133
-علاوه بر این، خانم پتی خوب بوده است.
"خانم" پتی؟

214
00:15:49,300 --> 00:15:51,400
مکزیکیا، تو اینجایی

215
00:15:52,300 --> 00:15:56,000
روز دیوانه کننده ای بود
تزئین اتاق ها اما...

216
00:15:56,133 --> 00:16:00,300
مال شما مثل اتاق شاهزاده خانم است.
مال من مثل ملکه است.

217
00:16:00,434 --> 00:16:02,701
-روزت چطور بود؟
-خوب، خوب.

218
00:16:03,000 --> 00:16:05,100
طولانی و طاقت فرسا، اما خوب.

219
00:16:05,300 --> 00:16:10,234
من آن را می دانستم، بنابراین یک شام ویژه درست کردم.
بشین شما می توانید آن را خدمت کنید، فاطمه.

220
00:16:19,300 --> 00:16:21,000
سروش کنم؟

221
00:16:23,701 --> 00:16:28,200
-چرا فقط دو تا بشقاب هست؟
-برای ما شخص دیگری را دعوت کردی؟

222
00:16:29,734 --> 00:16:35,133
آیا محمد و فاطمه کافی نیستند؟
فکر می کنید کجا شام بخورند؟

223
00:16:44,734 --> 00:16:48,100
اوه، قوانین خیلی آزاردهنده هستند.

224
00:16:49,133 --> 00:16:54,434
من نیمی از حرف آنها را نمی فهمم.
پسر، این را با کلمات ساده توضیح دهید.

225
00:16:55,000 --> 00:16:59,634
آقای اپیفانیو، حزب این را می خواهد
زمین های مورد استفاده برای بهره برداری ذرت

226
00:16:59,934 --> 00:17:02,734
در دست مکزیک هستند
و نه سرمایه گذاری مشترک -

227
00:17:03,033 --> 00:17:07,200
نه پسر حرف های ساده ای زدم
اینقدر شکوفاش نکن

228
00:17:07,300 --> 00:17:10,400
فقط بگو چیه
بنابراین من می توانم به خبرنگاران بگویم.

229
00:17:11,601 --> 00:17:16,100
نگاه کنید، هدف این است که زمین ها
در دست دهقانان است.

230
00:17:17,300 --> 00:17:21,501
جواب بدین لطفا
سرم در حال حاضر به هم ریخته است.

231
00:17:22,300 --> 00:17:23,634
سلام؟

232
00:17:26,400 --> 00:17:28,601
آقا، یک تماس از مادرید.

233
00:17:29,133 --> 00:17:32,133
از مادرید؟ آیا زن است؟

234
00:17:32,400 --> 00:17:35,033
-نه، این یک مرد است.
-باشه به من بده.

235
00:17:37,601 --> 00:17:40,534
-ممکنه ترک کنی برو
-بله

236
00:17:41,000 --> 00:17:42,400
تمومش کن

237
00:17:43,300 --> 00:17:44,734
سلام.

238
00:17:46,200 --> 00:17:49,133
بله، این سناتور اپیفانیو وارگاس است.

239
00:17:49,434 --> 00:17:51,434
نه تو منو نمیشناسی

240
00:17:52,234 --> 00:17:55,467
اسم من دریس لاربی است.
من از اسپانیا تماس می گیرم.

241
00:17:58,033 --> 00:18:00,601
ما یک منافع مشترک داریم.

242
00:18:00,734 --> 00:18:02,501
ترزا مندوزا.

243
00:19:41,133 --> 00:19:43,400
مکزیکیا، بیایید عملی باشیم.

244
00:19:43,601 --> 00:19:47,133
تصور می کنم آنها بیکار نخواهند بود.
آنها باید کاری انجام دهند.

245
00:19:47,234 --> 00:19:52,033
چه چیزی بهتر از مراقبت از شما؟
ما به آنها دستمزد منصفانه خواهیم داد.

246
00:19:52,467 --> 00:19:56,000
آن لنگرها، به قول شما،
افرادی هستند که خیلی دوستشان دارم

247
00:19:56,133 --> 00:19:59,300
من آنها را به اینجا نیاوردم
بندگان من یا شما

248
00:19:59,467 --> 00:20:03,734
من آنها را به اینجا آوردم تا خوشحال شوند.
اگر دوست نداری، به من بگو، پاتریشیا.

249
00:20:04,033 --> 00:20:07,434
به من بگو فردا می روند.
ما همچنان دوست خواهیم بود،

250
00:20:07,601 --> 00:20:12,000
اما تو با دوستانت خواهی بود،
و من با خودم خواهم بود

251
00:20:12,133 --> 00:20:13,300
باشه؟

252
00:20:14,300 --> 00:20:17,467
ترزا، ما در مورد دوستان شما صحبت کرده ایم
بارها

253
00:20:17,634 --> 00:20:20,300
بگو فاطمه در ملیله چه کرد؟

254
00:20:21,133 --> 00:20:23,601
تصور می کنم او به نوعی امرار معاش می کرد.

255
00:20:26,300 --> 00:20:28,133
پیشخدمت. در یک بار.

256
00:20:28,501 --> 00:20:32,534
اما شما عصبانی هستید که او این کار را در خانه انجام می دهد.
هیچ کس نمی تواند شما را درک کند.

257
00:20:32,734 --> 00:20:36,300
پیشخدمت بودن یک چیز است.
خادم بودن فرق می کند.

258
00:20:36,467 --> 00:20:41,000
تو خیلی خودخواهی
شما نژادپرستی تراوش می کنید

259
00:20:41,400 --> 00:20:44,234
-پس من نژادپرست هستم؟
-پاتریشیا قسم بخور.

260
00:20:44,400 --> 00:20:46,534
قسم بخور که هرگز فکرش را نکرده ای

261
00:20:46,601 --> 00:20:50,200
که من یک گریسکار لعنتی جهان سومی بودم
وقتی به من نگاه کردی

262
00:20:50,467 --> 00:20:52,000
قسم بخور

263
00:20:57,133 --> 00:20:59,734
من به تو نگاه می کنم و به تمام آنچه فکر می کنم

264
00:21:00,100 --> 00:21:04,033
این تنها کسی است که من می خواستم
برای به اشتراک گذاشتن رویاهایم با ...

265
00:21:04,234 --> 00:21:06,200
گریسر جهان سومی است.

266
00:21:14,701 --> 00:21:16,501
کولیاکین، سینالوآ

267
00:21:17,534 --> 00:21:22,000
آقا من چطوری باید بهت بگم
که من هیچ ترزا مندوزا را نمی شناسم؟

268
00:21:22,133 --> 00:21:25,601
نه، اسکار اویلز او را در اسپانیا پذیرفت
چند سال پیش

269
00:21:25,734 --> 00:21:27,634
تو فرستادیش

270
00:21:28,100 --> 00:21:30,734
ببخشید قربان، اما من اصرار دارم که شما هستید
اشتباه

271
00:21:31,100 --> 00:21:33,300
اما... آن زن عوضی است.

272
00:21:33,434 --> 00:21:37,000
می دانم که او در کشورش کاری انجام داده است
که باعث شد او را ترک کند

273
00:21:37,300 --> 00:21:40,033
من باید همه چیز را در مورد او بدانم.

274
00:21:40,234 --> 00:21:43,467
شما کی هستید و چرا او را فرستادید
خارج از مکزیک

275
00:21:43,601 --> 00:21:47,300
آقا من نمیخوام بی ادب باشم
اما تو برای من چاره ای باقی نمی گذاری

276
00:21:48,434 --> 00:21:52,300
من سناتور مکزیکی هستم و
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

277
00:21:52,734 --> 00:21:56,300
من دیگر نمی خواهم از شما بشنوم.
روز خوبی داشته باشید

278
00:22:10,234 --> 00:22:13,234
دریابید چه خبر است
با ترزا در اسپانیا

279
00:22:18,033 --> 00:22:20,701
متاسفم منظورم این نبود

280
00:22:21,300 --> 00:22:24,000
صدای من شبیه آن سریال های تلویزیونی بود
شما دوست دارید

281
00:22:24,133 --> 00:22:27,234
رویاها و آینده. به نظرم خیلی بدجنس میاد

282
00:22:28,234 --> 00:22:31,300
چگونه صلح کنیم
در مورد فاطمه و پسرش پتی؟

283
00:22:31,501 --> 00:22:36,133
ما باید توافق کنیم. آنها باید انجام دهند
چیزی، تمام روز دور استخر نباشید.

284
00:22:37,000 --> 00:22:39,300
این دقیقاً همان کاری است که شما هر روز انجام می دهید.

285
00:22:39,467 --> 00:22:43,000
ببخشید خیلی فرق داره
ما شریک هستیم

286
00:22:43,200 --> 00:22:45,534
ما توافق کردیم که شبیه هستیم
یک ازدواج متعارف

287
00:22:45,634 --> 00:22:49,434
شما مردی هستید که کار می کنید
من آن زن خانه داری هستم که در خانه می مانم.

288
00:22:49,601 --> 00:22:54,701
کاری که با اوقات فراغتم انجام می دهم مشکل من است.
باشه هر کاری میخوای بکن

289
00:22:57,601 --> 00:23:01,234
محمد به مدرسه می رود.
از فاطمه می‌پرسم می‌خواهد چه کار کند؟

290
00:23:01,467 --> 00:23:05,634
-حتما یه کار خوب براش پیدا میکنم.
-باشه عالی

291
00:23:09,000 --> 00:23:13,300
و بنابراین می دانید که من مال هیتلر نیستم
جانشین، من از آنها عذرخواهی می کنم.

292
00:23:14,601 --> 00:23:18,501
پیشنهاد میکنم توجه کنید
شما این را چند بار نخواهید دید.

293
00:23:29,300 --> 00:23:31,634
به میز ترزا خوش آمدید.

294
00:23:32,000 --> 00:23:35,133
من گوادالوپه رومرو هستم
و من امشب پیشخدمت شما خواهم بود

295
00:23:35,300 --> 00:23:37,000
چه چیزی را دوست دارید؟

296
00:23:38,000 --> 00:23:39,734
کمی شراب، فاطمه؟

297
00:23:41,467 --> 00:23:43,200
تقریبا قانع کننده

298
00:23:46,033 --> 00:23:48,601
-یکم هم بخور
-ممنون

299
00:23:50,434 --> 00:23:52,634
-منتظر کسی هستی؟
-نه شما؟

300
00:23:53,000 --> 00:23:55,434
-من میرم
-نه نگران نباش من میرم

301
00:23:56,133 --> 00:24:00,734
شما باید افراد بیشتری را استخدام کنید.
اگر دم در باشم نمی توانم به شما خدمت کنم.

302
00:24:06,467 --> 00:24:09,133
لطفا آن چهره را تغییر دهید. واقعا

303
00:24:09,300 --> 00:24:12,300
حتی اگر به نظر نمی رسد،
پتی آدم خوبیه

304
00:24:12,501 --> 00:24:16,133
او قلب خوبی دارد.
فقط باید همدیگر را بشناسید. باشه؟

305
00:24:16,300 --> 00:24:19,734
به نظر می رسد او از حضور ما در اینجا عصبانی است.

306
00:24:20,234 --> 00:24:23,701
-فکر می کنم باحال و زیباست.
-خفه شو پسر.

307
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
به سلامتی

308
00:24:30,300 --> 00:24:33,234
ترزا ... شما یک بازدید کننده دارید.

309
00:24:33,701 --> 00:24:35,400
به زبان روسی.

310
00:24:36,734 --> 00:24:38,033
سلام

311
00:24:40,300 --> 00:24:43,000
ببینید، این فاطمه و محمد هستند.

312
00:24:44,033 --> 00:24:47,734
آنها اکنون با ما زندگی خواهند کرد.
ما از آنها استقبال می کنیم.

313
00:24:54,300 --> 00:24:55,634
بله، چه خبر؟

314
00:24:56,601 --> 00:24:58,000
سازمان بهداشت جهانی؟

315
00:24:59,434 --> 00:25:04,634
آه، باشه جزئیات را از دست ندهید،
و به من اطلاع بده ببینمت

316
00:25:07,200 --> 00:25:10,300
یاسیکوف به تازگی به La Mexicana رسیده است
و خانه اوفارل

317
00:25:11,000 --> 00:25:13,467
حالا اگر روس ها جرأت داشته باشند از آنها دیدن کنند،

318
00:25:14,634 --> 00:25:20,100
به این دلیل است که اعتصاب آنها اتفاق خواهد افتاد
زودتر از آنچه فکر می کردیم، پابلو.

319
00:25:27,634 --> 00:25:31,701
اینو نباید بگم ولی...
این وظیفه من است.

320
00:25:32,734 --> 00:25:36,601
ترزا، تو در این تجارت تازه کار هستی.
چیزهایی هست که باید یاد بگیرید

321
00:25:38,234 --> 00:25:40,501
چه اتفاقی افتاد؟ من از صورتت خوشم نمیاد

322
00:25:42,033 --> 00:25:44,434
شما نمی توانید با آن مردم زندگی کنید.

323
00:25:45,400 --> 00:25:46,701
چرا؟

324
00:25:47,501 --> 00:25:49,300
تنهایی قدرت.

325
00:25:51,000 --> 00:25:53,701
آدمایی که اینجوری زندگی میکنن...

326
00:25:54,300 --> 00:25:57,701
در این تجارت ما خانواده نداریم.

327
00:25:58,133 --> 00:26:00,434
یا دوستان، یا آشنایان.

328
00:26:01,300 --> 00:26:02,701
فقط دشمنان

329
00:26:04,300 --> 00:26:08,734
اگر واقعاً آنها را دوست دارید، آنها را دور نگه دارید.
اوفارل به اندازه کافی ریسک دارد.

330
00:26:11,100 --> 00:26:13,033
من این زندگی را انتخاب نکردم، اولگ.

331
00:26:13,234 --> 00:26:16,534
اما این سرنوشت شماست
شما باید بر اساس آن عمل کنید.

332
00:26:17,601 --> 00:26:21,300
هر کسی که دوستش داریم یک نقطه ضعف است.
دشمنان آنجا به ما حمله می کنند.

333
00:26:23,000 --> 00:26:27,133
تو الان زیاد شناخته شده نیستی
اما اگر در برنامه خود موفق شویم،

334
00:26:27,400 --> 00:26:30,000
مردم به زودی در مورد شما صحبت خواهند کرد

335
00:26:30,133 --> 00:26:33,234
آنها می خواهند شما را از بازی خارج کنید.
باشه؟

336
00:26:36,467 --> 00:26:37,634
باشه

337
00:26:38,467 --> 00:26:41,200
می فهمم. من کاری را که شما می گویید انجام می دهم.

338
00:26:42,033 --> 00:26:46,234
راستش اومدم حرف بزنم
چیزی مربوط به این

339
00:27:03,601 --> 00:27:07,434
ترزا، چاره ای نیست
همین است، یا می توانید به زندان بروید.

340
00:27:08,334 --> 00:27:12,701
من نمی توانم، اولگ. این از من قوی تره
فراتر از حد است.

341
00:27:13,000 --> 00:27:16,133
دنبالت میکنن
یک پلیس را بیرون دیدم.

342
00:27:16,300 --> 00:27:20,000
آنها می دانند که من اینجا هستم.
هیچکس داخل نداریم

343
00:27:21,334 --> 00:27:23,000
سرش را بریدند.

344
00:27:24,434 --> 00:27:27,167
ما باید کمیسر فلورس را متوقف کنیم
به هر طریقی

345
00:27:27,234 --> 00:27:30,200
نه با این قیمت خیر

346
00:27:31,234 --> 00:27:34,000
من نمی توانم. متاسفم

347
00:27:36,000 --> 00:27:37,400
بیایید این کار را انجام دهیم.

348
00:27:38,701 --> 00:27:41,100
شما تمام شب فرصت دارید تا به آن فکر کنید.

349
00:27:44,200 --> 00:27:47,000
اجازه نده پلیس
قدم هایت را دنبال کن

350
00:27:49,300 --> 00:27:50,601
باشه

351
00:28:39,234 --> 00:28:43,000
نادور، مراکش
شمال آفریقا.

352
00:28:52,300 --> 00:28:54,434
-سلیمان.
-سلام

353
00:28:54,601 --> 00:28:56,734
-سلام
-از دیدنت خوشحالم

354
00:28:59,400 --> 00:29:02,601
دوستت داشتم بهم زنگ زدی
برای ملاقات و نوشیدن

355
00:29:03,000 --> 00:29:06,634
ما خیلی وقت است که ملاقات نکرده ایم،
اما دیر شده، باید بروم.

356
00:29:07,000 --> 00:29:09,601
امشب کار بزرگی دارم

357
00:29:09,734 --> 00:29:13,033
یک کار، امشب؟
حشیش جابجا میکنی؟

358
00:29:15,467 --> 00:29:18,000
دو تن روغن خالص

359
00:29:18,133 --> 00:29:22,000
دو تن؟ این پول زیادی است.
حداقل 2 میلیون یورو است.

360
00:29:22,601 --> 00:29:26,601
هیچ کس آن پول را ندارد.
خوب، روس ها این کار را می کنند. آیا آنها هستند؟

361
00:29:26,734 --> 00:29:32,100
سرهنگ نگفت کی میخره.
من فقط آن را در ساحل تحویل می دهم.

362
00:29:32,300 --> 00:29:34,100
اینجا در نادور؟

363
00:29:35,300 --> 00:29:37,400
عجیب است که شما اینقدر علاقه دارید.

364
00:29:37,734 --> 00:29:41,300
همیشه میگفتی نمیخوای
برای دانستن در مورد کسب و کار

365
00:29:42,300 --> 00:29:46,467
-چی شده دریس؟
-چیزی نیست سلیمان. من فقط دارم حرف میزنم

366
00:29:46,634 --> 00:29:48,734
خب اگه مشکلی پیش نیاد...

367
00:29:49,734 --> 00:29:52,100
-به سلامتی از دیدنت لذت بردم
-بله

368
00:29:58,701 --> 00:30:00,300
ساحلی در نادور

369
00:30:02,133 --> 00:30:04,133
همین کافی خواهد بود.

370
00:30:23,467 --> 00:30:24,634
برویم

371
00:31:03,467 --> 00:31:05,634
-هیچی پابلو.
-هیچی؟

372
00:31:16,033 --> 00:31:19,434
کمیسر یکی میخواد حرف بزنه
درباره La Mexicana در خط 1.

373
00:31:19,601 --> 00:31:24,300
-این یک شماره مسدود است.
-سعی کنید تماس را ردیابی و ضبط کنید.

374
00:31:24,501 --> 00:31:26,300
همه خفه شو سریع

375
00:31:29,434 --> 00:31:32,300
این کمیسر فلورس است.
من با کی صحبت می کنم؟

376
00:31:32,467 --> 00:31:38,133
امشب 2 تن حشیش ارسال می شود
از نادور تا سواحل اسپانیا.

377
00:31:38,467 --> 00:31:42,000
-باشه و تو کی هستی؟
-نه نه نه...

378
00:31:43,000 --> 00:31:44,734
شما باید چیزی بدانید.

379
00:31:45,634 --> 00:31:49,100
خریدار یک زن مکزیکی است،
ترزا مندوزا.

380
00:32:07,467 --> 00:32:10,400
این می تواند اطلاعات مورد نیاز ما باشد،
مارتین

381
00:32:11,501 --> 00:32:14,467
-به گارد ساحلی بگو بیا...
-نه پابلو صبر کن.

382
00:32:14,701 --> 00:32:18,300
چگونه می توانیم مطمئن باشیم
این اطلاعات نادرست نیست؟

383
00:32:18,434 --> 00:32:20,300
آنها قبلاً این کار را انجام داده اند.

384
00:32:20,601 --> 00:32:25,000
La Mexicana می توانست کسی را استخدام کند
تا با یک تماس ما را گمراه کند.

385
00:32:25,300 --> 00:32:28,467
-خوب، چه کسی لامکسیکانا را دنبال می کند؟
-پردومو

386
00:32:35,634 --> 00:32:37,701
-سلام
-بله، این فلورس است.

387
00:32:38,033 --> 00:32:41,434
-لا مکزیکا کجاست؟
-در جای او، کمیسر.

388
00:32:41,601 --> 00:32:45,100
او نرفته است،
برای همین زنگ نزده بودم

389
00:32:45,300 --> 00:32:47,467
-مطمئنی؟
-حتما

390
00:32:48,300 --> 00:32:53,000
تنها افرادی که آمدند سوار یک ون بودند
از شرکت تلویزیون

391
00:32:53,234 --> 00:32:56,601
چطور میتونی اینقدر احمق باشی
از تو فرار کردند!

392
00:33:01,234 --> 00:33:05,501
La Mexicana صبح رفت.
اطلاعات می تواند دقیق باشد.

393
00:33:06,300 --> 00:33:09,033
عملیات را شروع کنید. با گارد ساحلی تماس بگیرید.

394
00:33:09,200 --> 00:33:10,200
باشه

395
00:33:20,133 --> 00:33:23,133
800000 یورو
قسمت دوم پرداخت.

396
00:33:25,000 --> 00:33:27,601
کسب و کار لذت بخش است
با افراد جدی

397
00:33:29,133 --> 00:33:32,634
خب باید برم شروع کنم
آنها منتظر من هستند.

398
00:33:34,234 --> 00:33:36,033
موفق باشید.

399
00:33:36,701 --> 00:33:38,501
من به آن نیاز دارم.

400
00:33:41,133 --> 00:33:44,234
میدونی میتونی با من تماس بگیری
اگر به چیزی نیاز دارید

401
00:34:06,133 --> 00:34:08,634
آیا هر بار که لباسم را درآورم از من جاسوسی می کنی؟

402
00:34:10,033 --> 00:34:13,434
اوه... نه. ببخشید، خانم پتی.
من تو را جاسوسی نکردم

403
00:34:14,133 --> 00:34:17,000
من فکر می کنم شما بوده اید
مدتی آنجا پنهان شده است

404
00:34:18,434 --> 00:34:20,634
پرنده شیرین جوانی...

405
00:34:22,434 --> 00:34:23,634
چی؟

406
00:34:29,000 --> 00:34:33,300
شما در سنی هستید که
شما نمی توانید هورمون های خود را کنترل کنید.

407
00:34:53,200 --> 00:34:55,701
مارتین، چه اتفاقی افتاد
با گارد ساحلی؟

408
00:34:56,033 --> 00:34:57,734
آنها ما را از سر راه خواهند برد، پابلو.

409
00:34:59,501 --> 00:35:03,133
کمیسر
شخصی این پاکت را برای شما گذاشته است.

410
00:35:07,300 --> 00:35:10,133
بله فرمانده
نیاز به عمل اورژانسی داریم

411
00:35:14,133 --> 00:35:15,467
بله قربان

412
00:35:23,534 --> 00:35:27,200
بله قربان من کمیسر می دهم
پابلو فلورس تلفن.

413
00:35:30,000 --> 00:35:33,467
پابلو فرمانده گارد ساحلی
روی تلفن است

414
00:35:35,400 --> 00:35:39,300
پابلو! پابلو! فرمانده گارد ساحلی
روی تلفن است

415
00:35:42,000 --> 00:35:43,300
مرا تنها بگذار، مارتین.

416
00:35:43,534 --> 00:35:46,300
پابلو، ما به گارد نیاز داریم
برای رهگیری مواد مخدر

417
00:35:46,601 --> 00:35:50,300
-این یک دستور است. مرا تنها بگذار
-چه بلایی سرت اومده؟

418
00:35:52,300 --> 00:35:54,033
این چیه؟

419
00:35:55,000 --> 00:35:57,234
گفتم دفتر من را ترک کن!

420
00:36:23,634 --> 00:36:27,000
سلام عزیزم چطوری؟

421
00:36:28,100 --> 00:36:31,634
من خوبم دلیلی نداره دخترا چطورن؟

422
00:36:33,033 --> 00:36:36,300
چرا باهاشون نمیری؟
من دارم میرم خونه

423
00:36:36,434 --> 00:36:39,601
هیچی بعدا بهت میگم ببینمت

424
00:37:07,601 --> 00:37:11,400
بهتره بری بخوابی
اگر می خواهید با مادرتان مشکلی نداشته باشید.

425
00:37:22,000 --> 00:37:23,701
بد نیست پتی

426
00:37:24,100 --> 00:37:27,734
شما هنوز هم می توانید یک نوجوان 17 ساله بسازید
به شما علاقه مند شود

427
00:37:38,234 --> 00:37:42,501
پابلو! نمی دانم چه مشکلی دارد،
اما من 20 مرد آماده بیرون رفتن دارم.

428
00:37:42,701 --> 00:37:45,400
شما فقط باید به گارد ساحلی بگویید.

429
00:37:45,601 --> 00:37:48,601
آنها به 5 قایق که می رسند مشکوک هستند
به بندر ماربلا.

430
00:37:48,734 --> 00:37:52,334
یک گزارش زمین مفصل هم دارم که باید بروم.

431
00:37:52,501 --> 00:37:55,300
ببین، من محل فرود را دارم.

432
00:37:56,400 --> 00:37:59,234
ببین، اینجا اینجا، پابلو.

433
00:37:59,501 --> 00:38:03,200
همه چیز را تعلیق کن، مارتین.
-چی شده فلورس؟

434
00:38:03,300 --> 00:38:07,300
هیچی. من اشتباهات بیشتری نمی خواهم
مبتنی بر فرضیات

435
00:38:07,501 --> 00:38:11,467
-ما خیلی نزدیک به از دست دادن پرونده هستیم.
-پابلو لطفا...

436
00:38:11,534 --> 00:38:12,534
و...

437
00:38:12,634 --> 00:38:17,000
به مرد ما در بیرون بگویید
خانه ترزا مندوزا برای ترک.

438
00:38:17,133 --> 00:38:18,300
این یک سفارش است.

439
00:38:29,033 --> 00:38:30,300
خوارز

440
00:38:30,634 --> 00:38:35,133
آیا چیزی در مورد تصاویر می دانید؟
من تازه دریافت کردم؟ آنها را فرستادی؟

441
00:38:35,234 --> 00:38:36,734
من نمی دانم منظور شما چیست.

442
00:38:37,400 --> 00:38:40,434
اگر فهمیدم این شما بودید که تهدید کردید
دخترانم...

443
00:38:40,601 --> 00:38:44,000
جایی برای فرار از من نخواهی داشت

444
00:38:44,133 --> 00:38:46,033
جنایتکار فاسد

445
00:38:46,467 --> 00:38:49,734
اما بدون هیچ رشته ای،
و همچنین غیر قابل لمس

446
00:38:50,100 --> 00:38:54,534
آیا قراردادی که ما امضا کردیم را به خاطر نمی آورید؟
موفق باشی رفیق

447
00:38:55,133 --> 00:38:57,734
اوه، و به همسرت سلام کن.

448
00:39:02,968 --> 00:39:04,367
صحنه هایی از قسمت بعدی

449
00:39:04,434 --> 00:39:06,501
خب، تصمیم گرفتم فلورس را بدهم
تصاویر

450
00:39:07,100 --> 00:39:09,701
امیدوارم مشکلی نداشته باشیم
با پلیس

451
00:39:23,734 --> 00:39:28,501
و بهترین چیز این است که من 6 زندگی باقی مانده است
برای پیدا کردن ترزا مندوزا

452
00:39:30,033 --> 00:39:32,100
مراکش، مکزیک ...

453
00:39:36,701 --> 00:39:38,434
بی حرکت بمان!

454
00:39:38,634 --> 00:39:40,033
پسر یک ...